-
1 закалочная среда
закалочная среда ж. мет. Abschreckflüssigkeit f; Abschreckmedium n; мет. Abschreckmittel n; Härtebad n; мет. Härtebildner m; Härtemittel nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закалочная среда
-
2 закалочная среда
ua\ \ гартувальне середовищеen\ \ quenching mediumde\ \ Härtemediumfr\ \ \ milieu à trempeсреда, в которой проводят охлаждение металла (изделия) при осуществлении закалки; как правило, для углеродистой стали такой средой является вода, для легированной — масло и воздух; широко используется в качестве закалочных сред водные растворы солей и кислот, масла с добавкой различных поверхностно-активных веществ, водные растворы органических полимеров, расплавы селитр и едких щелочей, а также различные водо-воздушные среды и быстродвижущиеся потоки воды или газа -
3 закалочная среда
Русско-английский новый политехнический словарь > закалочная среда
-
4 закалочная среда
1) Engineering: hardening compound, quench, quenchant, quencher, quenching medium2) Construction: hardening medium3) Automobile industry: cooling medium, quenching media4) Metallurgy: media quench, quenching compound5) Silicates: quenching agent, tempering medium6) Automation: hardening agent -
5 закалочная среда
Русско-английский политехнический словарь > закалочная среда
-
6 закалочная среда
adj1) eng. Abschreckflüssigkeit, Abschreckmittel, Härtebad, Härtebildner, Härtemittel2) oil. Abschreckmedium3) weld. Härter -
7 закалочная среда
Русско-французский политехнический словарь > закалочная среда
-
8 закалочная среда
гартівне́ середо́вищеРусско-украинский политехнический словарь > закалочная среда
-
9 закалочная среда
гартівне́ середо́вищеРусско-украинский политехнический словарь > закалочная среда
-
10 закалочная среда
-
11 закалочная среда
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > закалочная среда
-
12 закалочная среда
-
13 закалочная среда
adjeng. ambiente para templar, medio de temple, medio para templar, endurecedor -
14 закалочная среда
adjmetal. matière à tremper, milieu de trempe, substance à tremper -
15 закалочная среда
adjmetal. mezzo di tempra -
16 закалочная среда
Abkühlmittel, Abschreckmittel, Härtebad, Härtebildner, Härtemittel -
17 закалочная среда
hardening agent, quenchРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закалочная среда
-
18 закалочная среда
• kalící prostředí -
19 закалочная среда
Russian-English dictionary of construction > закалочная среда
-
20 закалочная среда
Русско-украинский металлургический словарь > закалочная среда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закалочная среда — [hardening medium] охлажденная среда (газовая, жидкая или твердая), обеспечивающая необходимую скорость охлаждения при закалке. К закалочной среде для сталей обычно предъявляются следующие основные требования: высокая охлаждающая способность при… … Энциклопедический словарь по металлургии
Среда — [medium, environment]: Смотри также: размольная среда окружающая среда насыщающая среда коррозивная среда защитная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
размольная среда — [grinding medium] жидкая среда, интенсифицирующая размол материала при получении порошков. Смотри также: Среда окружающая среда насыщающая среда коррозивная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
насыщающая среда — [saturating medium] среда, используемая при ХТО для насыщения поверхностных слоев заготовок или изделий одним или несколькими элементами; Смотри также: Среда размольная среда окружающая среда коррозивная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
коррозивная среда — [corrosive medium] среда, содержащая коррозийный агент; Смотри также: Среда размольная среда окружающая среда насыщающая среда защитная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
защитная среда — [protective (shielding) atmosphere] среда, используемая для предохранения материала от вредного воздействия (коррозии, окисления и др.) при нагреве, ХТО и других видах обработки. При обработке сталей и сплавов на Fe основе применяются следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
нейтральная среда — [neutral medium] среда, практически не взаимодействующая с находящимися в ней материалами; Смотри также: Среда размольная среда окружающая среда насыщающая среда коррозивна … Энциклопедический словарь по металлургии
диатермическая среда — [diathermic medium] среда прозрачная для лучистой энергии; Смотри также: Среда размольная среда окружающая среда насыщающая среда коррозивная среда … Энциклопедический словарь по металлургии
окружающая среда — [environment] часть природной среды (или биосферы), претерпевшая антропогическое, т. е. обусловленное деятельностью человека, воздействие или подверженная ему. В качестве границ зон окружающей среды принимается значеие ПДК загрязняющих веществ.… … Энциклопедический словарь по металлургии
рабочая среда — [working environment] в порошковой металлургии газы, жидкости, расплавы, сыпучие и пластичные материалы и их комбинации, служащие для передачи давления на порошки при прессования, обеспечивающие заданные условия теплообмена; Смотри также: Среда… … Энциклопедический словарь по металлургии
Закалка — термическая обработка материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при его… … Большая советская энциклопедия